Archive

f* for urban fashionary

trendsetter
source | notegraphy.com

1: pessoa que dita moda; alguém que os outros seguem.
1: one who starts a fashion; someone who everyone else follows.









source | all images via businessinsider.com

Os trendsetters surgem nos mais diversos campos da vida pública. Podem ser actores, modelos, designers ou, por exemplo, um homem ou mulher de negócios excepcionalmente bem sucedido. Alguns movem trends baseados no que vestem, outros no que criam, e outros no que representam.
A Business Insider debruçou-se sobre o assunto e escolheu o Top 23 dos Trendsetters que ditam o que é cool nos USA. Alguns deles são totalmente estranhos aos portugueses mas, lá no meio, encontramos nomes que nos são bem familiares: o fotógrafo Scott Schuman do The Sartorialist ; as modelos Miranda Kerr e Karlie Kloss; Tavi Gevinson, editora da RookieMag.com; as irmãs Olsen; o casal Kanye West – Kim Kardashian; a designer Diane Von Furstenberg e, lá pelo meio, Amancio Ortega, CEO da Zara. Quem também entrou para a lista foi a Athena Calderone, interior designer e lifestyle blogger de um dos meus favoritos, o “Eye Swoon“. O resto da lista aqui.
O que faz um trendsetter? E vocês? Quem acrescentariam a esta lista? E quem são os trendsetters portugueses?

Trendsetters arise in various fields of public life. They can be actors, models, designers or, for example, a man or woman exceptionally successful in business. Some move trends based on what they are wearing, others based in what they create, and others based on what they represent.
Business Insider has looked into the matter and chose the Top 23 Trendsetters dictating what is cool in the USA. Some of them are totally unknown for the Portuguese but, among them, we find the names that are very familiar: the photographer Scott Schuman of The Sartorialist; models Miranda Kerr and Karlie Kloss; Tavi Gevinson, editor of RookieMag.com; the Olsen twins; the couple Kanye West – Kim Kardashian; the designer Diane Von Furstenberg and, there in the middle, Amancio Ortega, CEO of Zara. Who also joined the list was Athena Calderone, interior designer and lifestyle blogger from one of my favorites, the “Eye Swoon“. The rest of the list is here.
What makes a trendsetter? And you? Who would you add to this list? And who are the Portuguese trendsetters?

fotografia 1
source | notegraphy.com

1: Uma selfie tirada com um animal de quinta; o “F” vem de Farm (quinta)
2: Refere-se também a Selfies tiradas numa quinta
1: A Selfie taken with a farm animal; “F” from Farm
2: Also a Selfie taken on a farm




sources | 1,2: modernfarmer.com . 3: norwichgazette.com

FarmingSelfie é um site que se dedica a tornar pública a cara dos agricultores que trabalham para colocar alimento nas nossas mesas…bom, para isso, e para nos dar oportunidade de passar um bom bocado com as Felfies tiradas um pouco por todo o mundo…
PS: Obrigado L pela contribuição para o fashionary
FarmingSelfie is a website that is dedicated to making public the face of farmers who work to put food on our tables… well, for that, and also to allow us the opportunity to have a good time with Felfies taken all over the world…
PS: thanks to L for her contribution for fashionary

fotografia 2
source | notegraphy.com

1: o mesmo que “binge viewing”
2: maratona de visionamento de vários episódios de um mesmoum programa
1: same as “binge viewing”
2: marathon viewing multiple episodes of a television series

Se, por um lado, “binge watching” uma série resolve todos aqueles problemas que o visionamento fraccionado nos suscita (impaciência, perda de memória de alguns detalhes com o passar do tempo), o termo pode, também, estar associado a um comportamento compulsivo.
Na minha opinião, há series que ganham claramente com a prática do binge watching… Lembro-me por exemplo do Lost (no meu caso, a compreensão do enredo ficou comprometida pelos longos intervalos de tempo entre episódios e, depois, entre temporadas) e do Game of Thrones (o “binge watching” das 2 primeiras temporadas foi fundamental para apreender as relações complexas entre tantas famílias e personagens).
Mas confesso-me: sou uma iminente binge watcher compulsiva. Ainda assim, também encontro alguma tranquilidade em saber que no dia certo terei um novo episódio de uma série e, no dia seguinte, de outra. Mas isso sou eu… que nasci quando a emissão era a preto e branco, o telejornal tinha uma duração exacta e era, invariavelmente seguido de uma novela… no fundo, sabíamos sempre com o que contávamos e, no fim, a mira técnica indicava que amanhã haveria mais… sem surpresas!

If, on one hand, binge watching solves a series of issues that come with fractionated viewing (impatience, memory loss about some of the details) the term may also be associated with compulsive behavior.
In my opinion, there are TV shows that clearly gain from the practice of binge watching… I remember for example Lost (in my case understanding the plot was compromised by long intervals of time between episodes and then between seasons) and Game of Thrones (binge watching the first 2 seasons was essential to grasp the complex relationships between the many families and characters).
But I confess myself: I am an imminent compulsive binge watcher. Bu still, I also like to know that in one day I will have a new episode of a series and the next day, another from a different one. But that’s me … I was born when the broadcast was black and white, the newscast had an exact duration and was invariably followed by a novel… we always knew what we could expect to watch on TV and,in the end, the test card indicated that there would be more tomorrow… no surprises !

PS1: podem ler mais sobre binge watching aqui.
PS2: Hoje e amanhã são dias perfeitos para um bocadinho de binge watching.
PS1: you can read more about binge watching here.
PS2: Today and tomorrow are perfect days for a bit of binge watching.


source | esquemaselectronica.no.sapo.pt

fotografia 1
source | notegraphy.com

1: fotografia do próprio rabiosque
2: uma “selfie” do rabiosque
1: photograph of one’s own bottom
2: a ‘bottom selfie’
Exs./ Eg: Miley here or Kim Kardashia, Rihanna, Lady Gaga, Heidi Klum, etc, here

Pensamento do dia: será que para o ano a sensação dos Óscares será o número de Tweets de uma Belfie? A Ellen era “A” menina para aparecer com uma máscara de um rabiosque e fazer isso… e pode pedi-la ao JT… deve ter aquela que a brasileira Sabrina Sato lhe ofereceu guardada algures…
Thought of the day: will next year oscar’s sensation be the number of Tweets of a Belfie? Ellen is “THE” girl to come up with a fake butt mask… and she can borrow it from JT… he must have kept the one the Brazilian girl Sabina Sato gave him…

bromance
source | notegraphy.com

1: Associa “brother” e “romance”.
2: Refere-se à relação de cariz não sexual entre dois homens que são especialmente próximos.
1: Associates “brother” and “romance”.
2: It refers to the non-sexual relationship between two men that are particularly close to each other.

Bromance
O Masterchef Australia, além de ser, de longe, o MELHOR concurso de culinária, foi também, na temporada 4, o palco de um dos mais mediáticos Bromances a que assistimos nos últimos tempos.
Ben é um professor de 30 anos, cuja amizade com Andy, aprendiz de electricista de 24 anos, acabou por ser um dos focos principais do programa, suscitando até ideias de juntar os dois num programa próprio, tal não foi o alcance mediático desta relação. Na final do programa, o eliminado Ben, mostrava-se tanto ou mais nervoso que o seu amigo, o finalista Andy. Podem ler mais sobre este Bromance aqui.

Brody Jenner, filho de Bruce Jenner, AKA “o padrasto Kardashian”, protagonizou um reality show na MTV centrado sobre a temática do Bromance, com 9 concorrentes que procuravam ganhar esta amizade especial com o protagonista.

Outros Bromances mediáticos? Contem-me!

Masterchef Australia, besides being by far the BEST cooking contest, was also, in season 4, the stage of one of the most publicized Bromances we have witnessed in recent times.
Ben is a 30 year old teacher, whose close friendship with Andy, apprentice electrician of 24, turned out to be a major focus of the program, raising up ideas of them going together in a separate show. At the end of the program, former eliminated Ben, was as much or more nervous than his friend, the finalist Andy. You can read more about this Bromance here.

Brody Jenner, son of Bruce Jenner, AKA “the stepfather Kardashian”, starred in a reality show on MTV centered on the theme of Bromance with 9 competitors who sought to win this special friendship with the protagonist.

Other mediatic Bromances? Tell me!

braggie
source | notegraphy

1: fotografia que é publicada nas redes sociais para fazer inveja aos amigos/ seguidores.
Exº.: Foto mostrando o autor a comer uma sobremesa incrível ou com uma paisagem incrível como pano de fundo.
1: a photo that is posted in the social networks to make your friends/ followers jealous.
E.g.: Picture showing the author eating an incredible desert or with an amazing site as a backdrop.

Sobre as BRAGGIES
Alguns minutos passados nas redes sociais e percebemos que as Braggies são as favoritas das bloggers.
Afinal, o que é um ego-blog senão isso mesmo? Um território privilegiado para a gabarolice: as malas de 3000euros que carregam, as viagens para locais exóicos que fazem todas patrocinadinhas por hotéis, as roupas caríssimas que são emprestadas para as produções fotográficas, ou aquelas fotos “casual” em que não se percebe como, dia após dia, macarrons, panquecas, hamburgueres, sobremesas decadentes, parecem ser a dieta habitual de uma blogger, ainda assim, magrinha, magrinha.
Don’t stop bragging girls! Pode não fazer sentido nenhum… mas ainda assim, gostamos de consumir essa gabarolice alucinada!
Aqui ficam algumas braggies…

About BRAGGIES
A few minutes spent on social networks and you realize that Braggies are “the thing” for bloggers.
After all, what is an ego-blog but that? A privileged territory for bragging: the 3000euros bags they carry, the trips to amazing exotic places all sponsored by the hotels, the overpriced clothes that are borrowed for photographic productions, or those “casual” photos that make you wonder how, day after day, macaroons, pancakes, burgers, decadent desserts, seem to be the usual diet of a blogger, yet super skinny.
Do not stop bragging girls! It may not make any sense … but still, we love consuming all this bragging!
Here are some braggies …

Da americana Jules Sarinaana, Sincerely Jules
From Jules Sarinaana, american, Sincerely Jules

Slept under this slanted palm tree for a good amount of hours today. 🌴 / Tulum. / 2.7.14

A post shared by JULIE SARIÑANA (@sincerelyjules) on

Star love. ⭐️ / Tulum.

A post shared by JULIE SARIÑANA (@sincerelyjules) on

Got the yummiest donuts delivered to the SJ office this morning by my boo @charinascott @revolveclothing 🍩🍩

A post shared by JULIE SARIÑANA (@sincerelyjules) on

Too good 😍 ( thank you my @leblogdebetty + @daaamn ) #laduree 🇫🇷

A post shared by JULIE SARIÑANA (@sincerelyjules) on


Da australiana Jessica Stein, Tuula Vintage
From Jessica Stein, aussie, Tuula Vintage

From Yokohama Bay, Oahu on tuulavintage.com Shot by @melissafindley 🌊

A post shared by Jessica Stein (@tuulavintage) on

Jet lag & welcome home treats 😴😍

A post shared by Jessica Stein (@tuulavintage) on


Da italiana Chiara Ferragni, The Blonde Salad
From Chiara Ferragni, italian, The Blonde Salad

😎 #theblondesaladgoestohollywood

A post shared by Chiara Ferragni (@chiaraferragni) on

Planning today's looks to beat the snow storm ❄️ #theblondesaladgoestonewyork #nyfw

A post shared by Chiara Ferragni (@chiaraferragni) on

Before jumping in the virgin Cenote Yakunah #theblondesaladgoestoyucatan @yucatanturismo

A post shared by Chiara Ferragni (@chiaraferragni) on

Today is a good day part II #theblondesaladgoestohollywood

A post shared by Chiara Ferragni (@chiaraferragni) on

sources | all instagram| 1-4: instagram.com/sincerelyjules . 5-8: instagram.com/tuulavintage . 9-12: instagram.com/chiaraferragni