Archive

f* for feelings

Na passada semana, com a internet inundada com imagens da capa da Kim K para a Paper Magazine, optei por ocultar a minha incredulidade e não comentar as imagens que circularam um pouco por todo o lado.
Mas hoje, depois de ler as palavras da Anna Wintour quando questionada sobre o porquê de uma capa vogue com o casal Kim + Kanye não vou deixar de comentar…

Last week, with the internet flooded with images of Kim K’s cover of Paper Magazine, I chose not to comment on the images that circulated all over the place.
But today, after reading the words of Anna Wintour when asked abouthe vogue’s cover with couple Kim + Kanye I can not not help commenting:

” I think if we just remain deeply tasteful and just put deeply tasteful people on the cover, it would be a rather boring magazine! Nobody would talk about us.” (Anna Wintour via whowhatwear.com)

Olhando para isto:
Looking at this:


source | papermag.com

E somando a nudez que se vê aqui, nas restantes fotos: Falta de gosto? Olhando para as fotos acima: “Anna, até foste querida em ficar por aí!”
And adding the full nudity that you can see here, in the other photos: Lack of taste? Looking at the above: “Anna, you were such a darling in keeping it low key on the taste issue!”



sources | Gant via 1: promod.org . 2: gant.com
Há cerca de uma semana que a palavra anda nas bocas do mundo… os lumbersexuais (de lumberjack = lenhador) vieram tomar o lugar dos metrossexuais. O próprio David Beckam, outrora o grande representante do look Metrossexual, adoptou este trend.

About a week ago, the word got into the mouths of the world … the lumbersexuals (from lumberjack) are taking the place of metrosexuals. David Beckam himself, once the great spokesman of the Metrosexual look, adopted this trend.


source | dailymail.co.uk

Com camisas de xadrez, botas da montanha, barba, malhas grossas, o lumbersexual parece saído da floresta e pronto para tratar de qualquer drama do bricolage que possa surgir.

Mas a verdade é que esta tendência é profundamente urbana, e teremos que estar preparadas para a possibilidade do nosso lumbersexual não ser capaz de acender a lareira, mudar um pneu ou fixar o estore de enrolar do IKEA.

Ainda assim, eu que sempre fui Team Aidan, no que aos amores da Carrie Bradshaw do Sex and the City diz respeito, estou super a favor desta tendência… preferencialmente acompanhada dos skills que se esperam… e vocês?

With their plaid shirts, mountain boots, beard and chunky knits, the lumbersexual looks straight out of the forest and ready to handle any drama that may arise on the DIY department.

But the truth is that this trend is deeply urban, and we must be prepared for the possibility of our lumbersexual not being able to light a fire, change a tire or fix the roller blind from IKEA.

Still, I’ve always been team Aidan, concerning Carrie Bradshaw love interests in Sex and the City so I’m super in favor of this new trend … preferably accompanied by the skills that are expected from them… What about you?

source | cinema.de

PS: Mais sobre os lumbersexuais aqui, aqui e aqui.
PS: More on lumbersexuals here, here and here.

Stop it right now! Nada mais cool, neste Novembro que começou frio, que a Candela Novembre. Adoro(-a)!
Stop it right now! Ther’s nothing cooler, in this chill early November, than Candela Novembre. Love (her)!

Foram cerca de meia dúzia os livros que recolhi para ler durante as férias.
As intenções eram boas, o clima ajudava, não havia desculpas.
O primeiro foi avançando a bom passo, mas quando a H pôs no meu radar a GQ francesa, acabou tudo. Não houve espaço para mais uma linha de nenhum livro.
É verdade! GUILTY! Tornei-me uma fã da GQ francesa!

cover_sans_jpg_3473_north_1024x_white
source | gq.fr

Em minha defesa:
#1 Na capa estava o Jason Statham AKA #oúnicocarecaquechamaaminhatençao (e eu sei que não estou sozinha nisto…bom, pelo menos partilho isso com a Rosie Huntington-Whiteley).
#2 Era uma óptima oportunidade para tentar refrescar o meu francês (achava eu… mal comecei a folhear as páginas percebi que aquele discurso informal está bem longe do meu pouco vocabulário… pior só mesmo aquela vez em que resolvi ver o “La belle personne” sem legendas).
#3 Havia uma série de artigos interessantes sobre o Airbnb, social media, etc.

As surpresas boas:
#1 Não estava carregada de miúdas nuas! Verdade! Fiquei muito surpreendida… afinal a minha referência são as revistas masculinas portuguesas e essas… ufffff… adiante!
#2 É inacreditável mas afinal há um universo inteiro de publicidade de marcas dedicadas ao homem. E não, não é apenas publicidade de relógios ou perfumes. Há uma quantidade incrível de campanhas das marcas de moda: o James McAvoy para a Prada, o Gerard Butler, etc.
#3 Há uma série de dossiers interessantes sobre estilo e moda masculina, tais como o B A BA da camisa branca, tudo sobre barbas e bigodes, ou como ser chique em qualquer circunstância!
#4 Os artigos de fundo são interessantes, actuais e transversais a qualquer género.
#5 Estamos perante uma verdadeira equivalente às revistas femininas para o público masculino.

Posto isto, tenciono continuar a dar uma vista de olhos nas GQ francesas e estou, de momento, a tentar averiguar como são a inglesa e a americana.
Pleasure… not so guilty!

This year, I’ve picked up about half a dozen books to read during the holidays.
The intentions were good, the weather helped, there were no excuses.
The first one was going at a good pace, but when H put the French GQ on my radar, it all stopped. There was no room for another single line from any book.
It’s true! GUILTY! I became a fan of French GQ!

In my defense:
#1 On the cover was Jason Statham AKA #theonlybaldguyilike (and I know I’m not alone in this … well, at least I share it with Rosie Huntington-Whiteley).
#2 It was a great opportunity to tryand refresh my French (I thought …as soon as I started flipping pages I realized that the informal speech was far from my limited vocabulary capacities… I only had it worse that time I decided to watch “La belle personne” without subtitles).
#3 There were a number of interesting articles about Airbnb, social media, etc.

Good surprises:
#1 It was not loaded with naked girls every other page! I was very surprised… after all my reference were the Portuguese men’s magazines and those… ufffff… let’s continue!
#2 It’s unbelievable but there is a whole universe of advertising dedicated to man. And no, it’s not just advertising for watches or perfumes. There is an incredible amount of fashion brands campaigns: James McAvoy for Prada, Gerard Butler, etc.
#3 There are a number of interesting articles on style and menswear, such as all about the white shirt button ups, all about beards and mustaches, or as being chic in all circumstances!
#4 The featured articles are interesting, current and for any genre.
#5 We have a true equivalent to women’s magazines dedicated to the male audience.
That being said, I intend to keep reading the French GQ and am trying to figure out if the English and American versions are also good.
…Not so guilty pleasure!…

5
7
source | gq.fr

PS: Atenção ao número especial: “O Manual do Estilo, Outono-Inverno 2014/2015, Tudo o que um homem deve saber para ser chique em todas as circunstâncias”
PS: Please look for the special issue: “The Manual of Style, Autumn-Winter 2014/2015, Everything a man should know about being chic in all circumstances”.
couv_gqhs5_cmyk_jpg_4581_north_600x_white
source | gq.fr


source | lux.iol.pt

No meio de toda a azáfama, esqueci-me de comentar uma das polémicas da blogoesfera que me deixou absolutamente perplexa nos últimos dias: a que rodeou a presença da Jessica Athayde no desfile da Cia. Marítima para a Moda Lisboa. A Jessica, para quem não acompanha este universo, é uma jovem actriz portuguesa com uma enorme paixão pelos seus dois cães e, na minha opinião, uma miúda girissíma e dona de uma corpinho invejável.
Quando a Jessica abriu o desfile da Cia. Marítima no 2º dia da Moda Lisboa, abriu também as portas ao absurdo de comentários sobre a sua pretensa vergonhosa forma física, chegando a ver escritas coisas como “mais abdominais e controlo nesses hidratos de carbono” no facebook de um blog.
Não sei qual foi a real dimensão deste ataque ao corpo da Jessica. Sei que muito se falou disso. Fiz um browse pelo instagram dela e dei com um ou outro comentário menos agradável. No blog da Jessica, algumas pessoas usaram o espaço de comentários para continuar o ataque.

A mim, ocorrem-me essencialmente dois pensamentos: que necessidade é esta de usar os social media para o ataque pessoal e quando é que um corpo bonito e feminino passou a ser sinónimo de excesso de hidratos de carbono?

Pessoalmente, gosto mais de pensar nos blogs como um espaço para falarmos e acompanharmos as coisas de que gostamos e aquilo que entendemos que importa partilhar, mas sempre de um ponto de vista positivo. Não é que no meu dia a dia eu não destile algum  veneno. Mas faço-o em privado, e com os amigos. Não entendo mesmo esta onda de cyber bullying, e acho lamentável e absurdo que se  gaste tempo em ataques pessoais online.

Voltei a lembrar-me do caso da Jessica precisamente ontem, enquanto me deliciava com um prato de panquecas com doce de alperce (que era nada mais nada menos que o meu almoço às 4 da tarde, uma vez que continuo com os horários trocados).
Na mesa ao lado estava uma blogger portuguesa bastante conhecida, uma jovem de 23 anos que bebia apenas um café. Na sua mesa foram aparecendo mais amigas. Todas elas tão jovens quanto ela, e todas elas a fervilhar de ideias que apresentavam mutuamente e debatiam animadamente. Em comum, além da tenra idade, da fervorosa criatividade e dos cabelos impecavelmente lisos que apresentavam, tinham também o facto de serem absolutamente magras. Excessivamente magras, diria eu. Esta blogger é uma daquelas miúdas que constrói o discurso do seu blog em torno da sua imagem. Esta imagem de miúda magra que não está ao alcance da maioria das jovens da sua idade. Eu, a quem pagam (mal) para ter ideias diariamente, do alto dos meus 15 anos que lhe acresço e da exuberância do prato de panquecas que me acompanhava, pensava: é precisamente este o tipo de miúda que envia a mensagem errada, que marca como desejável uma imagem que não é, de facto, assim tão bonita, e que contribui para que a imagem de uma miúda, magra mas com curvas nos sítios certos e um peito digno de se ver, como a Jessica seja, repentinamente, a imagem de marca do excesso de hidratos de carbono. E depois é vê-las por aí (a estas miúdas), a espalharem esta imagem absurda e a acreditarem realmente que o objectivo é aquele corpo sem formas e com um 6-pack marcado. Miúdas como as que vejo frequentemente debaterem um futuro promissor, cheio de oportunidades mundo fora, enquanto repetem entre si: “Ai, isto é enorme! Tou tão cheiaaaa!” a meio de um delicioso, mas longe de ser excessivo, prego do Prego da Peixaria.

Perante isto apetece-me apenas “repescar” esta imagem que o Rui Unas partilhou no seu facebook! E fica tudo dito.

With everything going on an work, I forgot to comment on the recente blogosphere-controversy that made me utterly perplexed in the recent days:  the one that surrounded the presence of Jessica Athayde in the Cia. Maritima fashion show. for Moda Lisboa. Jessica, for those who do not know, is a young Portuguese actress with a huge passion for her two dogs and, in my opinion, a beautiful girl and owner of an enviable little body.
When Jessica opened the Cia. Maritima show on the 2nd day of Moda Lisboa, she also opened the doors to the absurd comments about her alleged shameful physical form, having to read things about her body like “more abdominalexercises and control those carbohydrates” in the facebook of a blog.
I do not know which was the real dimension of this attack to Jessica’s body. I know much was said about it. I made a browse through her instagram and saw a couple of unpleasant comments. Some people used the comment space in Jessica’s blog to continue the attack.

Mainly, two thoughts occur to me: what’s this need to use social media for personal attack and when did a pretty and feminine body become synonymous with excess carbohydrates?

Personally, I like to think of blogs as a space to talk and accompany things we like and that we understand and that we believe to be important to share, but always from a positive point of view. It’s not that in my day to day life I don’t bad-mouth . But I do it in private, and with friends. I do not understand this wave of cyber bullying, and I think that is unfortunate and absurd spending time online in personal attacks.

I came to remember the case of Jessica just yesterday while I was indulging myself with a plate of pancakes with apricot jam (which was nothing less than my lunch at 4 pm, as I continue with a “work-lag” due to the absurd amount of work over the past two weeks).
At the next table was a Portuguese well known blogger, a young 23 year old girl who drank just a coffee . On her desk more friends were joining her. All of them as young as her, and all of them bustling with ideas that they presented and debated with each other excitedly. In common, besides the tender age, fervent creativity and impeccably straight hair there’s also the fact that they are absolutely thin. Excessively thin, I would say. This blogger is one of those girls who builds the speech in her blog around her image. This lean girl whose image is not within the reach of most of her peers. I, who am paid (poorly) to have ideas on a daily basis, from the top of my 15 years over her age and the exuberance of the plate of pancakes that accompanied me, thought: this is precisely the kind of girl that sends the wrong message, who marks an image that is not in fact as beautiful as she thinks as desirable , and that contributes to the image tha a girl, skinny but with curves in the right places and a decent rack (hope this doesn’t sound too offensive in english) like Jessica is suddenly the image for excessive carbohydrates. And then we have to to see them around (these girls), scattering this absurd image and really believing that the objective is that shapeless body, marked with a six-pack. Girls like the ones I often see discussing a promising future, full of opportunities, while they repeat to each other: “Oh, this is so huge…I’m so fed up!” the middle of a delicious but far from excessive, meat sandwich from “Prego da Peixaria”.

Given all this I just  feel like posting this picture that Rui Unas shared on his Facebook! And it is all said.


source | Rui Unas via facebook