“Beach Hair”


source | pinterest.com

Que obsessão é esta com o “beach hair”?
Serei a única pessoa para quem “beach hair” é sinónimo de um ninho capilar composto por um emaranhado de cabelos revestidos com uma grossa camada de sal e a quem o vento desenhou um penteado que impede a entrada de qualquer instrumento de pentear? A menos que se pretenda que a escova/ pente passem rapidamente a acessório pois, a partir do momento em que tocam no cabelo, ali ficam, como se de um adorno se tratassem.
E agora vejo mezinhas para fazer produtos caseiros que garantem o tal “beach hair”: 2 copos de água quente + 1 colher de chá de sal + 1 colher de chá de óleo de coco + 1 colher de chá de gel.
Eu confesso que adorava que o meu cabelo se comportasse na praia como o da Kate Moss na publicidade da Kérastase. Poupava-me muito trabalho. Mas, no meu caso, “beach hair” = cabelo apanhado, seguido de protector capilar e pente cada vez que saio da água. E, nem assim, passo perto dessa imagem idílica e sensual da miúda cuja brisa do mar deixa o cabelo solto, levemente texturizado e ondulado.
Estou sozinha nisto? Quais são os vossos truques?

What is this obsession with “beach hair”?
Am I the only person to whom “beach hair” is synonymous of a capillary nest composed of tangled hair coated with a thick layer of salt and to whom the wind drew a hairstyle that prevents the entry of any instrument used to comb hair? Unless it is intended that the brush/ comb turns into hair accessory because from the moment it touches the hair, it stucks, as if it was an hair adornment.
And now I see DIY’s of homemade products that ensure that “beach hair”: 2 cups of hot water + 1 teaspoon salt + 1 teaspoon of coconut oil + 1 teaspoon of hair gel.
I confess I wished my hair would behave on the beach such as Kate Moss’s in the Kérastase advertising. It would save me a lot of work. But in my case, “beach hair” = up do, followed by sun protector and combing the hair every time I hit the ocean. And even so, I am so far away from that idyllic and sensual image of the beach babe to whom the ocean breeze offers loose, lightly textured and wavy hair.
Am I alone in this? What are your tricks?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: