Nail versus Art

Está na altura de colocar as coisas no seu lugar e aceitar que, quando se fala de unhas, não se pode usar a palavra “arte”. “Nail” e “Art” são, à partida, incompatíveis. É assim como dizer “Ketchup Art” ou “Sugar Art” (acabei de inventar).
Vamos concordar que, aquilo que vêmos em muitas unhas por aí, trata-se de decoração. Adornar, enfeitar, ornamentar, não é, por si só uma Arte. Alguém fala de arte quando enfeita o pinheiro no Natal?
Assim, e pondo de parte o gosto duvidoso da ornamentação de extremidades queratinosas (ainda tento encaixar a possibilidade de isto não ser apenas pura falta de gosto porque vejo muitas miúdas – geralmente americanas – cheias de pinta, com um ou outro ornamento de unha…já para não falar de um ou outro atrevimento da Chanel e da Dior neste campo…), vamos ficar por aqui e combinar que Nail e Art não têm lugar na mesma frase… Concordam?

It’s time to put things in their place and accept that, when it comes to nails, you can not use the word “art”. “Nail” and “Art” and are, by principle, incompatible. It’s like saying “Ketchup Art” or “Sugar Art” (just made this up).
Let’s agree that what we see around in many nails, is decoration. Adornment, embellishment, ornamentation, is not, by itself, an art. Does anyone speak of art when it comes to decorating the Christmas Tree?
Thus, leaving aside the tacky ornamentation of keratinous ends (still trying to fit that this might not be just pure lack of taste because I see many cool American girls with nail ornaments… not to mention some adventures from Chanel and Dior in this field …), let’s agree that “Nail” and “Art” have no place in the same sentence… Do you agree?


source | pintrest.com

PS: Deu algum trabalho encontrar um exemplo de Nail Art que não comprometesse seriamente a imagem deste blog…
PS: He took some work to find an example of Nail Art that does not seriously compromise the image of this blog …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: