Fashionary “B” | Binge Watching

fotografia 2
source | notegraphy.com

1: o mesmo que “binge viewing”
2: maratona de visionamento de vários episódios de um mesmoum programa
1: same as “binge viewing”
2: marathon viewing multiple episodes of a television series

Se, por um lado, “binge watching” uma série resolve todos aqueles problemas que o visionamento fraccionado nos suscita (impaciência, perda de memória de alguns detalhes com o passar do tempo), o termo pode, também, estar associado a um comportamento compulsivo.
Na minha opinião, há series que ganham claramente com a prática do binge watching… Lembro-me por exemplo do Lost (no meu caso, a compreensão do enredo ficou comprometida pelos longos intervalos de tempo entre episódios e, depois, entre temporadas) e do Game of Thrones (o “binge watching” das 2 primeiras temporadas foi fundamental para apreender as relações complexas entre tantas famílias e personagens).
Mas confesso-me: sou uma iminente binge watcher compulsiva. Ainda assim, também encontro alguma tranquilidade em saber que no dia certo terei um novo episódio de uma série e, no dia seguinte, de outra. Mas isso sou eu… que nasci quando a emissão era a preto e branco, o telejornal tinha uma duração exacta e era, invariavelmente seguido de uma novela… no fundo, sabíamos sempre com o que contávamos e, no fim, a mira técnica indicava que amanhã haveria mais… sem surpresas!

If, on one hand, binge watching solves a series of issues that come with fractionated viewing (impatience, memory loss about some of the details) the term may also be associated with compulsive behavior.
In my opinion, there are TV shows that clearly gain from the practice of binge watching… I remember for example Lost (in my case understanding the plot was compromised by long intervals of time between episodes and then between seasons) and Game of Thrones (binge watching the first 2 seasons was essential to grasp the complex relationships between the many families and characters).
But I confess myself: I am an imminent compulsive binge watcher. Bu still, I also like to know that in one day I will have a new episode of a series and the next day, another from a different one. But that’s me … I was born when the broadcast was black and white, the newscast had an exact duration and was invariably followed by a novel… we always knew what we could expect to watch on TV and,in the end, the test card indicated that there would be more tomorrow… no surprises !

PS1: podem ler mais sobre binge watching aqui.
PS2: Hoje e amanhã são dias perfeitos para um bocadinho de binge watching.
PS1: you can read more about binge watching here.
PS2: Today and tomorrow are perfect days for a bit of binge watching.


source | esquemaselectronica.no.sapo.pt

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: