GUIA NY | NY CITY GUIDE

neigh800 copy

Como Chegar?

Newark – Manhattan

Os comboios NJ Transit e Amtrak ligam o aeroporto de Newark à Penn Station em Manhattan. A partir daqui a rede de Metro liga a toda a cidade, e também a Brooklyn.

How to Get There

Newark – Manhattan

The NJ Transit and Amtrak trains connect the airport to Newark Penn Station in Manhattan. From here the Metro network connects to the entire city, as well as Brooklyn.

Onde ficar?

O Airbnb tem uma oferta vasta para toda a cidade e é a opção a tomar no caso de quererem experimentar a cidade como um verdadeiro New Yorker.

IMG_1398

IMG_1397

Chelsea, Meatpacking District, Greenwich Village e o Soho são boas opções de estadia. Aqui a oferta nocturna, da restauração aos bares e discotecas, é variada, e sempre em walking distance.

Brooklyn pode ser uma boa opção para uma estadia menos dispendiosa, mas há que contar que o Metro será fundamental para circular para todo e qualquer lugar.

Where to stay?

Airbnb has a vast supply to the entire city and is the option to take in the case of wanting to experience the city like a real New Yorker.

Chelsea, Meatpacking District, Greenwich Village and Soho are good options to stay. Here the offer in nightlife, restaurants, bars and nightclubs, is varied, and always in walking distance.

Brooklyn can be a good option for a less expensive stay, but then the Metro will be essential to move around to anywhere and everywhere.

Como Poupar?

New York tem opções para todos. Pouco dinheiro não significa uma experiência menos rica, apenas maior capacidade de planeamento e organização.

How to Save?

New York has options for everyone. Less money does not mean a less richer experience, just higher capacity of planning and organization.

Museus e Broadway

IMG_1400

Pay What You Wish é o truque que permite a qualquer visitante poupar consideravelmente durante a sua visita.

Embora pouco publicitado pelos museus, a maior parte deles têm esta opção e Pay What You Wish quer dizer isso mesmo: ao invés dos habituais 25$ obrados pelas entradas nos museus, o visitante é convidado a contribuir com aquilo que entende ser adequado.

Não vale a pena ter vergonha em deixar 5$ ou menos quando o senhor que ocupa o lugar à nossa frente na fila acabou de deixar 100$ para 4 entradas para a família…ele foi apenas distraído e deixou o PWYW passar-lhe ao lado.

O Museum of Natural History, o Metropolitan Museum of Art, Museum at the Fashion Institute of Technology, MOMA PS1 e The Cloisters têm sempre a opção PWYW. Just ask for it!

À  5ª feira é a oportunidade para visitar o New Museum em modo livre entre as 7 e as 9PM.

Às 6ªas feiras, o Noguchi Museum é PWYW. Também às 6ªas entre as 6 e as 9PM o Museum of Modern Art e o Whitney Museum têm entrada livre. A Neue Galerie abre também nesta modalidade na 1ªa sexta feira de cada mês entre as 6 e as 8 PM.

Aos Sábados os Jardins Botânicos de NY e de Brooklyn são de entrada livre entre as 10 e as 12 AM. O Jardim Botânico de Brooklyn é ainda livre durante todas as 3ªs feiras, enquanto o de NY abre livremente todas as 4ªs.

A partir das 5.45 e até às 7.45, aos Sábados, o Gugenheim Museum abre em modo PWYW.

Domingo é uma oportunidade para Visitar a Frick Collection em PWYW entre as 11 e 1PM.

A New York City Library é também um ponto de visita obrigatório, ou não fosse aqui o local onde a Carrie Bradshaw quase casou da 1ª vez,  livre de cobranças.

Para mais sugestões: http://www.nyc-arts.org/collections/35/free-museum-days-or-pay-what-you-wish

A Estátua da Liberdade também é ponto de paragem obrigatório, muito embora já todos saibamos que é pequena, e menos impressionante do que nos filmes.

Mas para ver a Estátua de perto não é preciso comprar bilhete para uma das excursões turísticas à Estátua.

O Ferry para Staten Island além de muito frequente é gratuito e faz uma volta que permite ver a estátua de vários ângulos. O único senão é que é mesmo obrigatório sair do ferry em Staten Island e voltar a entrar.

IMG_1387

O Empire state Building é um daqueles landmarks que dificilmente se pode deixar passar. Dalí a vista sobre a cidade é absolutamente impressionante. Aqui não há dias livres, nem PWYW. A única opção é entre o bilhete para o observatório do 86º andar, ou o do 102º. O primeiro, mais barato, já oferece uma vista panorâmica impressionante e permite poupar um pouco.

9/11 Memorial também é PWYW todos os dias. Online é possível imprimir previamente o passe de entrada.

http://www.911memorial.org/

Numa visita a NY é obrigatório assistir a um dos espectáculos da Broadway.

Aqui também a poupança pode ser considerável. A TKS oferece diariamente descontos para uma selecção de musicais. Os musicais com desconto variam de dia para dia e também o valor dos descontos, como muitos deles a rondar os 40/ 50%. Ainda assim não será barato, mas é imperdível.

Os teatros distribuem-se nas proximidades de Times Square e, à noite, depois do musical, é o momento ideal para apreciar esta praça com a sua parafernália de luzes, ecrãs e anúncios.

A TKS tem um dos seus quiosques precisamente na Times Square.

http://www.tdf.org/TDF_ServicePage.aspx?id=56

Vi “Rock of ages”. A crítica era óptima. Não sendo um clássico da Broadway foi surpreendente e muito divertido.

http://www.rockofagesmusical.com/

Museums and Broadway

Pay What You Wish is the trick that allows any visitor to save considerably during his visit.

Although little publicized by museums, most of them have this option and Pay What You Wish means just that: instead of the usual $25 per a ticket to any museum, the visitor is invited to contribute to what he feels is appropriate.

Don’t be ashamed to leave $ 5 or less when the man who occupies the place in front of you in line just payed $100 for 4 tickets to the family … he was just distracted and let PWYW pass by…

The Museum of Natural History, the Metropolitan Museum of Art, Museum at the Fashion Institute of Technology, MoMA PS1 and The Cloisters always have the option PWYW. Just ask for it!

Thursdays are the opportunity to visit the NewMuseum in free mode between 7 and 9PM.

On Fridays, the NoguchiMuseum is PWYW. Also on Friday,  between 6 and 9PM the Museum of Modern Art and the WhitneyMuseum have free entries. The Neue Galerie opens in this mode on the first friday of each month, between 6 and 8 PM.

On Saturdays, the entry is free on the NY and BrooklynBotanical Gardens, between 10 and 12 AM.

The BrooklynBotanic Garden is also free on Tuesdays, while the NY Botanic Garden has free entries every Wedneday.

On Saturdays, from 5:45 until 7:45 PM, the GuggenheimMuseum opens in PWYW mode.

Sunday is an opportunity to visit the Frick Collection in PWYW mode between 11 and 1PM.

The New York City Library is also a “must see” spot -where Carrie Bradshaw almost married the 1st time- and is free of charge.

For more suggestions: http://www.nyc-arts.org/collections/35/free-museum-days-or-pay-what-you-wish

The Statue of Liberty is also a mandatory stopping point, although we all know that is smaller and less impressive than in the movies.

But to see the statue up close there is no need to buy a ticket to one of the sightseeing tours to the Statue.

The ferry to Staten Island, as well as often, is free and makes a turn to view the statue from different angles. The only drawback is that it is mandatory to exit the ferry to Staten Island and re-enter.

The EmpireStateBuilding is one of those landmarks that one can hardly pass. Up there,  the view over the city is absolutely stunning. Here there are no days off, no PWYW. The only choice is between the ticket to the 86th floor observatory, or the 102th. The first, cheaper, already offers an impressive panoramic view and saves a bit.

9/11 Memorial is also PWYW every day. You can print the pass prior to entry online.

http://www.911memorial.org/

On a visit to NY is required to attend one of Broadway’s shows.

Also here the savings can be considerable. TKS offers daily discounts to a selection of music. The discounts vary from day to day and also the value of the discounts varies, with many of them around 40/50% off. Still it won´t be a cheap experience.

The theaters are distributed near Times Square and the evening, after the musical, is the ideal time to enjoy this square with its paraphernalia of lights, screens and announcements.

TKS has precisely one of its kiosks in Times Square.

http://www.tdf.org/TDF_ServicePage.aspx?id=56

I saw “Rock of ages”. Criticics were great. Not being a classic Broadway Show, it was amazing and so much fun.

http://www.rockofagesmusical.com/

Transportes

IMG_1401

O metro card tem a opção de “Single Ride” ($2.50 – bilhetes nas máquinas) ou de “7 day Metro Card” ($29.00). Recomendo a compra do Metro Card. A cidade é tão grande que, inevitavelmente no final do dia vai ser obrigatório apanhar um Metro. E por 29$ acabam por ter a oportunidade de fazer uma viagem mais confortável.

Transportation

The metro card has the option of “Single Ride” ($ 2.50 – ticket machines) or “7 day Metro Card” ($ 29.00). Recommend buying the Metro Card. The city is so big that, inevitably at the end of the day you’ll want to take a Metro. And for $ 29 just to have the opportunity to make your all trip more confortable.

Internet

Outra dica fundamental para a poupança consiste nas oportunidades de Wi-fi livre na cidade. Muito embora seja anunciada a existência de uma rede alargada de wifi livre pela cidade,  apenas em determinados jardins consegui aceder a esta. Mas à porta de cada Starbucks (e há um esquina sim, esquina não), podemos aceder livremente à rede sem qualquer password. Não é sequer necessário entrar e consumir.

Podem espreitar o NY city pass, mas sinceramente, com tanto PWYW, não me parece que valha a pena.

http://pt.citypass.com/new-york

Internet

Another key tip for savings opportunities is the Wi-fi access in the city. While announcing the existence of a wide network of free wifi around town, I could only access it on certain squares and gardens. But at the door of every Starbucks (and yes there is one every other corner), we can freely access the network without any password. So, you won´t have to get in and pay for a coffer just to get free wifi.

You can peek at the NY city pass, but honestly, with all the free entries and PWYW offers it did not seem worthwhile.

http://pt.citypass.com/new-york

Espaços Públicos

IMG_1389

Os espaços públicos da cidade são um dos seus grandes atractivos.

Entre estes destaca-se, naturalmente, o Central Park. Façam como um verdadeiro New Yorker (não digo para fazer jogging no Central Park, embora possa ser uma opção), e aluguem uma bicicleta ou então percorram-no pura e simplesmente a pé.

Deitem-se na relva, assitam a um jogo de basebol, ou então dediquem-se ao people watching enquanto fazem um piquenique.

O Central Park por si só, juntamente com o MET e o Gugenheim, é ocupação para um dia só. Parem no Dean and Delucca e comprem o que precisam para o piquenique, sem deixar passar a triple chocolate giant cookie para sobremesa. Ou, em alternativa, experimentem a Plaza Food Hall.

Espreitem o Upper East Side para um “peek in the life of the rich and beautiful”.

IMG_1388

Bryant Park é outro dos meus espaços públicos favoritos.

Palco da semana da moda de NY, nesta praça encontram mesas para usufruir também de uma refeição ao ar livre, se o tempo o permitir.

E por último o High Line. Jardim construído numa antiga linha férrea, atravessa a cidade desde o Meatpacking District (Gasenvoort Street) até Chelsea (W30th Street) 7:00 AM to 11:00 PM.

http://www.thehighline.org/

Outro ponto de paragem obrigatória, cenário de 1000 filmes, é a Central Station.

IMG_1394Atravessar a Brooklyn Bridge é por si só um programa. Mas recomendo apenas se as obras no tabuleiro já tiverem terminado e puderem ver a cidade do  tabuleiro. Caso contrário mais vale fazer a viagem de metro e poupar as pernas para uma caminhada junto ao Hudson River, no passadiço de madeira e depois no parque e, por fim, ver o sol pôr-se e as luzes acenderem-se em Manhattan.

IMG_1392

Ainda em Brooklyn recomendo a Gran Eléctrica para um bom jantar mexicano ou, numa opção mais cara de farm to the table food (expressão tão grata em NY), o Vinegar Hill House

Public Spaces

The city’s public spaces are one of its main attractions.

Among these stands out, of course, the Central Park. Make like a true New Yorker (I am not telling you to go jogging in the Central Park, although it may be an option), and rent a bike or simply walk.

Lie down on the grass, catch a baseball game, or just do some people watching while having a picnic.

The Central Park itself, along with the MET and the Guggenheim, will take a full day. Stop at Dean and Delucca and buy what you need for the picnic, and don’t forget to pick a giant triple chocolate cookie for dessert. Or, alternatively, try the Plaza Food Hall.

Peek the Upper East Side for a “peek in the life of the rich and beautiful.”

Bryant Park is another of my favorite public spaces.

Stage of NY fashion week, this square has tables and cjhairs where you can an outdoor meal, if the weather allows for it.

And finally the High Line. It is a Garden, a Park,  built on an old railway line that crosses the city from the Meatpacking District (Gasenvoort Street) to Chelsea (W30th Street), opened from  7:00 AM to 11:00 PM.

http://www.thehighline.org/

Another mandatory stop, is the Central Station.

Crossing the Brooklyn Bridge is a program on itself. But I recommend it only if the construction works on the board are over and you can the city from the board. Otherwise it is better to take the metro and save your legs for a walk along the Hudson River, the wooden walkway in the park and then, finally, to see the sunset and the lights come up in Manhattan.

In Brooklyn I recommend the Gran Electrica for a good Mexican dinner or, on a more expensive option of the farm to table food (expression so grateful in NY), the Vinegar Hill House.

Department Stores

Uma ida a NY obriga a visitar algumas Department Stores, nomeadamente a Bergdoff and Goodman e, eventualmente, oMacy’s .

Os turistas têm acesso a 10% de desconto em alguns dos artigos. Para tal, basta dirigirem-se ao balcão do visitante no Piso -1e pedir o cartão de desconto de turista.

Department Stores

A trip to NY requires a visit to some Department Stores, including Bergdoff and Goodman and eventually Macy’s.

At Macy’s, tourists have access to 10% off on some items. To do this, ask fot the tourist discount card at the Visitor’s information Point on level -1.

Restaurantes

Algumas dicas:

http://www.vinegarhillhouse.com/menus.htm (comida farm to the table, brooklyn, recomendado por locais)

IMG_1390http://granelectrica.com/ (Mexicano, nós fomos e adorámos! Também em Brooklyn, também recomendado por locais!)

http://biancanyc.com/ (Italiano, muito bom, bastante acessível, repetimos 2 ou 3 vezes, em West village)

IMG_1396IMG_1395

http://www.magnoliabakery.com/ (Cupcakes, obrigatório! Eu adorei um especial de apoio à instituição de caridade do Micvhael J Fox para apoio ao Parkinson)

http://numero28.com/menu.php?l=wv (Pizzas, óptimo, preço médio)

http://www.morandiny.com/ (italiano, óptimo, um dos favoritos da Garance)

http://www.karahi.com/ (indiano, ficava ao lado da nossa casa em NY, óptimo também)

http://www.firstpizza.com/ (Chama-se Lombardi’s, tem pizzas gigantes e é bom e barato)

IMG_1386http://www.pastisny.com/ (clássico, para pequenos almoços)

IMG_1393http://www.shakeshack.com/ (cadeia de hamburgueres óptimos e que aparecem vezes sem conta no Instagram da Jules)

http://www.deandeluca.com/ (take-away/ supermercado gourmet, óptimooooooooooooooooo)

http://www.theplazany.com/dining/foodhall/ (food court)

http://www.themercerkitchen.com/ (Dica que não consegui aproveitar por falta de oportunidade)

http://www.esquinanyc.com/ (Dica de Mexicano com doses”à americana” –leia-se “grandes”- e barato…acabámos por não conseguir experimentar)

http://www.parkermeridien.com/eat4.php (Hamburgueres, sitio especial. Entra-se pelo Hotel Meridien)

http://www.leosbagels.com (Bagels maravilhosas)

Restaurants

A few tips:

http://www.vinegarhillhouse.com/menus.htm (farm to the table food, brooklyn, recommended by locals)

http://granelectrica.com/ (Mexican, we went and we loved it! Also in Brooklyn, also recommended by locals!)

http://biancanyc.com/ (Italian, very good, very affordable, repeatead it 2 or 3 times, in WestVillage)

http://www.magnoliabakery.com/ (Cupcakes, mandatory! I loved one in particular to support Micvhael J Fox’s charity for Parkinson)

http://numero28.com/menu.php?l=wv (Pizzas, good, average price)

http://www.morandiny.com/ (Italian, great, one of Garance’s favourite)

http://www.karahi.com/ (Indian, right next door from our house in NY, also great)

http://www.firstpizza.com/ (It’s called Lombardi’s, has giant pizzas and it is good and cheap)

http://www.pastisny.com/  (classic, for breakfast)

http://www.shakeshack.com/ (burgers, great, they appear again and again in Jules Instagram)

http://www.deandeluca.com/  (takeaway / gourmet supermarket, greaaaaaaaaaatttttt!!!)

http://www.theplazany.com/dining/foodhall/  (food court)

http://www.themercerkitchen.com/ 

http://www.esquinanyc.com/  (Mexican with typical “American doses”- read “big” – and cheap…)

http://www.parkermeridien.com/eat4.php  (Burgers, special place. Entrance through the Meridien Hotel)

 http://www.leosbagels.com  (Bagels, wonderfullllllllllllllllll!!!)

O que vale a pena comprar:

Levi’s! All Star! Maquilhagem: Clinique é muito mais barata! E nas “drogarias”, sobretudo a Duane Reade,  as maquilhagens da maybeline e da loreal.  Os rímeis da Maybeline de embalagem verde e tampa rosa! Ahhh, e os vernizes da Essie! http://www.duanereade.com/

E maquilhagem da Nars!

Coisas para criança…a baby gap, coisas da uniq lo, uma loja japonesa q não existe cá e que tem coisas muito giras para criança.

What is worth buying:

Levi’s! All Star! Makeup: Clinique is much cheaper! And at the “drugstores”, especially Duane Reade, the make-up from Maybeline and L’oreal. The Maybeline mascaras with the green packaging and pink caps! Ahhh, and varnishes from Essie! http://www.duanereade.com/

And Makeup from Nars!

Things for kids … baby gap, uniq lo (a Japanese store  with really nice things for children).

Onde sair à noite (discotecas):

IMG_1385

IMG_1383

IMG_1384

LE BAIN + BOOM BOOM ROOM (onde fomos, fica no Standard hotel; o le bain é discoteca e mais fácil de entrar, o boom boom room é mais seleccionado, mas bem mais interessante).

Fica no último piso do hotel e a vista é brutal…quase dispensava o empire state building

http://standardhotels.com/high-line

ONE OAK

http://1oaknyc.com/

PHD DREAM HOTEL

http://www.dreamhotels.com/hotels/new-york/new-york/dream-downtown/hotel-dining/phd

SL

http://emmgrp.com/nightlife/sl/

Aproveitem para entrar num bar de jazz mais informal…daqueles de bairro. Nós fizemos isso e valeu a pena…

Night Out:

LE BAIN + BOOM BOOM ROOM (where we went, at the Standard hotel; le bain is a nightclub and is easier to get in; the boom boom room is more selected, but much more interesting).

It is on the top floor of the hotel and the view is brutal … almost dispensed the empire state building

http://standardhotels.com/high-line

ONE OAK

http://1oaknyc.com/

PHD DREAM HOTEL

http://www.dreamhotels.com/hotels/new-york/new-york/dream-downtown/hotel-dining/phd

SL

http://emmgrp.com/nightlife/sl/

Enjoy a jazz bar … one of those in your neighborhood. We did it and it was worth it … 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: