Na passada semana, com a internet inundada com imagens da capa da Kim K para a Paper Magazine, optei por ocultar a minha incredulidade e não comentar as imagens que circularam um pouco por todo o lado.
Mas hoje, depois de ler as palavras da Anna Wintour quando questionada sobre o porquê de uma capa vogue com o casal Kim + Kanye não vou deixar de comentar…

Last week, with the internet flooded with images of Kim K’s cover of Paper Magazine, I chose not to comment on the images that circulated all over the place.
But today, after reading the words of Anna Wintour when asked abouthe vogue’s cover with couple Kim + Kanye I can not not help commenting:

” I think if we just remain deeply tasteful and just put deeply tasteful people on the cover, it would be a rather boring magazine! Nobody would talk about us.” (Anna Wintour via whowhatwear.com)

Olhando para isto:
Looking at this:


source | papermag.com

E somando a nudez que se vê aqui, nas restantes fotos: Falta de gosto? Olhando para as fotos acima: “Anna, até foste querida em ficar por aí!”
And adding the full nudity that you can see here, in the other photos: Lack of taste? Looking at the above: “Anna, you were such a darling in keeping it low key on the taste issue!”



sources | Gant via 1: promod.org . 2: gant.com
Há cerca de uma semana que a palavra anda nas bocas do mundo… os lumbersexuais (de lumberjack = lenhador) vieram tomar o lugar dos metrossexuais. O próprio David Beckam, outrora o grande representante do look Metrossexual, adoptou este trend.

About a week ago, the word got into the mouths of the world … the lumbersexuals (from lumberjack) are taking the place of metrosexuals. David Beckam himself, once the great spokesman of the Metrosexual look, adopted this trend.


source | dailymail.co.uk

Com camisas de xadrez, botas da montanha, barba, malhas grossas, o lumbersexual parece saído da floresta e pronto para tratar de qualquer drama do bricolage que possa surgir.

Mas a verdade é que esta tendência é profundamente urbana, e teremos que estar preparadas para a possibilidade do nosso lumbersexual não ser capaz de acender a lareira, mudar um pneu ou fixar o estore de enrolar do IKEA.

Ainda assim, eu que sempre fui Team Aidan, no que aos amores da Carrie Bradshaw do Sex and the City diz respeito, estou super a favor desta tendência… preferencialmente acompanhada dos skills que se esperam… e vocês?

With their plaid shirts, mountain boots, beard and chunky knits, the lumbersexual looks straight out of the forest and ready to handle any drama that may arise on the DIY department.

But the truth is that this trend is deeply urban, and we must be prepared for the possibility of our lumbersexual not being able to light a fire, change a tire or fix the roller blind from IKEA.

Still, I’ve always been team Aidan, concerning Carrie Bradshaw love interests in Sex and the City so I’m super in favor of this new trend … preferably accompanied by the skills that are expected from them… What about you?

source | cinema.de

PS: Mais sobre os lumbersexuais aqui, aqui e aqui.
PS: More on lumbersexuals here, here and here.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 124 other followers